Ancien Testament · hébreu
Genèse 38:23
« Juda dit: Qu'elle garde ce qu'elle a! Ne nous exposons pas au mépris. Voici, j'ai envoyé ce chevreau, et tu ne l'as pas trouvée. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר יְהוּדָה֙ תִּֽקַּֽח לָ֔הּ פֶּ֖ן נִהְיֶ֣ה לָב֑וּז הִנֵּ֤ה שָׁלַ֨חְתִּי֙ הַגְּדִ֣י הַזֶּ֔ה וְאַתָּ֖ה לֹ֥א מְצָאתָֽהּ
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוּדָה֙yəhwdāhJudaH3063
- תִּֽקַּֽחtiqaḥprendre, recevoirH3947
- לָ֔הּlāh
- פֶּ֖ןpende peur que, nonH6435
- נִהְיֶ֣הnihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לָב֑וּזlābwzméprisH937
- הִנֵּ֤הhinēhvoici, regardeH2009
- שָׁלַ֨חְתִּי֙šālaḥətiyenvoyer, congédierH7971
- הַגְּדִ֣יhagədiychevreauH1423
- הַזֶּ֔הhazehcelui-ci, ceH2088
- וְאַתָּ֖הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- מְצָאתָֽהּməṣā'tāhtrouver, atteindreH4672
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.