Ancien Testament · hébreu
Genèse 38:24
« Environ trois mois après, on vint dire à Juda: Tamar, ta belle-fille, s'est prostituée, et même la voilà enceinte à la suite de sa prostitution. Et Juda dit: Faites-la sortir, et qu'elle soit brûlée. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֣י כְּמִשְׁלֹ֣שׁ חֳדָשִׁ֗ים וַיֻּגַּ֨ד לִֽיהוּדָ֤ה לֵֽאמֹר֙ זָֽנְתָה֙ תָּמָ֣ר כַּלָּתֶ֔ךָ וְגַ֛ם הִנֵּ֥ה הָרָ֖ה לִזְנוּנִ֑ים וַיֹּ֣אמֶר יְהוּדָ֔ה הוֹצִיא֖וּהָ וְתִשָּׂרֵֽף
Mot à mot
- וַיְהִ֣יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כְּמִשְׁלֹ֣שׁkəmišəlōštroisH7969
- חֳדָשִׁ֗יםḥŏdāšiymmois, nouvelle luneH2320
- וַיֻּגַּ֨דwaygadannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לִֽיהוּדָ֤הliyhwdāhJudaH3063
- לֵֽאמֹר֙lē'mōrdire, parler, penserH559
- זָֽנְתָה֙zānətāhcommettre fornicationH2181
- תָּמָ֣רtāmārTamarH8559
- כַּלָּתֶ֔ךָkalātekāépouse, fiancéeH3618
- וְגַ֛םwəgamaussi, même, etH1571
- הִנֵּ֥הhinēhvoici, regardeH2009
- הָרָ֖הhārāhenceinte, concevoirH2030
- לִזְנוּנִ֑יםlizənwniymprostitutionH2183
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- הוֹצִיא֖וּהָhwōṣiy'whāsortir, partir, aller dehorsH3318
- וְתִשָּׂרֵֽףwətiśārēpbrûler, embraserH8313
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.