Ancien Testament · hébreu
Genèse 39:11
« Un jour qu'il était entré dans la maison pour faire son ouvrage, et qu'il n'y avait là aucun des gens de la maison, »
Louis Segond 1910
וַיְהִי֙ כְּהַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה וַיָּבֹ֥א הַבַּ֖יְתָה לַעֲשׂ֣וֹת מְלַאכְתּ֑וֹ וְאֵ֨ין אִ֜ישׁ מֵאַנְשֵׁ֥י הַבַּ֛יִת שָׁ֖ם בַּבָּֽיִת
Mot à mot
- וַיְהִי֙wayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כְּהַיּ֣וֹםkəhaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַזֶּ֔הhazehcelui-ci, ceH2088
- וַיָּבֹ֥אwayābō'venir, entrer, allerH935
- הַבַּ֖יְתָהhabayətāhmaison, temple, familleH1004
- לַעֲשׂ֣וֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- מְלַאכְתּ֑וֹməla'kətwōtravail, occupationH4399
- וְאֵ֨יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- אִ֜ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- מֵאַנְשֵׁ֥יmē'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- הַבַּ֛יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- שָׁ֖םšāmlà, dedansH8033
- בַּבָּֽיִתbabāyitmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.