Ancien Testament · hébreu
Genèse 39:13
« Lorsqu'elle vit qu'il lui avait laissé son vêtement dans la main, et qu'il s'était enfui dehors, »
Louis Segond 1910
וַיְהִי֙ כִּרְאוֹתָ֔הּ כִּֽי עָזַ֥ב בִּגְד֖וֹ בְּיָדָ֑הּ וַיָּ֖נָס הַחֽוּצָה
Mot à mot
- וַיְהִי֙wayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כִּרְאוֹתָ֔הּkirə'wōtāhvoir, regarder, apercevoirH7200
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- עָזַ֥בʿāzababandonner, quitterH5800
- בִּגְד֖וֹbigədwōvêtement, habitH899
- בְּיָדָ֑הּbəyādāhmain, pouvoir, directionH3027
- וַיָּ֖נָסwayānāsfuir, s'enfuirH5127
- הַחֽוּצָהhaḥwṣāhchamp, dehors, rue, routeH2351
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.