Ancien Testament · hébreu
Genèse 39:16
« Et elle posa le vêtement de Joseph à côté d'elle, jusqu'à ce que son maître rentrât à la maison. »
Louis Segond 1910
וַתַּנַּ֥ח בִּגְד֖וֹ אֶצְלָ֑הּ עַד בּ֥וֹא אֲדֹנָ֖יו אֶל בֵּיתֽוֹ
Mot à mot
- וַתַּנַּ֥חwatanaḥplacer, laisserH3240
- בִּגְד֖וֹbigədwōvêtement, habitH899
- אֶצְלָ֑הּ'eṣəlāhprès de, auprès, à côtéH681
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בּ֥וֹאbwō'venir, entrer, allerH935
- אֲדֹנָ֖יו'ădōnāywseigneur, maîtreH113
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בֵּיתֽוֹbēytwōmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.