Ancien Testament · hébreu
Genèse 39:2
« L'Éternel fut avec lui, et la prospérité l'accompagna; il habitait dans la maison de son maître, l'Égyptien. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֤י יְהוָה֙ אֶת יוֹסֵ֔ף וַיְהִ֖י אִ֣ישׁ מַצְלִ֑יחַ וַיְהִ֕י בְּבֵ֥ית אֲדֹנָ֖יו הַמִּצְרִֽי
Mot à mot
- וַיְהִ֤יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'etavec, auprès deH854
- יוֹסֵ֔ףywōsēpJosephH3130
- וַיְהִ֖יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- מַצְלִ֑יחַmaṣəliyḥaprospérer, réussirH6743
- וַיְהִ֕יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- בְּבֵ֥יתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- אֲדֹנָ֖יו'ădōnāywseigneur, maîtreH113
- הַמִּצְרִֽיhamiṣəriyégyptienH4713
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.