Ancien Testament · hébreu
Genèse 39:3
« Son maître vit que l'Éternel était avec lui, et que l'Éternel faisait prospérer entre ses mains tout ce qu'il entreprenait. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֣רְא אֲדֹנָ֔יו כִּ֥י יְהוָ֖ה אִתּ֑וֹ וְכֹל֙ אֲשֶׁר ה֣וּא עֹשֶׂ֔ה יְהוָ֖ה מַצְלִ֥יחַ בְּיָדֽוֹ
Mot à mot
- וַיַּ֣רְאwayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- אֲדֹנָ֔יו'ădōnāywseigneur, maîtreH113
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אִתּ֑וֹ'itwōavec, auprès deH854
- וְכֹל֙wəkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- ה֣וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- עֹשֶׂ֔הʿōśehfaire, accomplir, préparerH6213
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מַצְלִ֥יחַmaṣəliyḥaprospérer, réussirH6743
- בְּיָדֽוֹbəyādwōmain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.