Ancien Testament · hébreu
Genèse 4:13
« Caïn dit à l'Éternel: Mon châtiment est trop grand pour être supporté. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר קַ֖יִן אֶל יְהוָ֑ה גָּד֥וֹל עֲוֺנִ֖י מִנְּשֹֽׂא
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- קַ֖יִןqayinCaïnH7014
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- גָּד֥וֹלgādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- עֲוֺנִ֖יʿăwniyiniquité, culpabilitéH5771
- מִנְּשֹֽׂאminəśō'porter, élever, exalterH5375
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.