Ancien Testament · hébreu
Genèse 4:18
« Hénoc engendra Irad, Irad engendra Mehujaël, Mehujaël engendra Metuschaël, et Metuschaël engendra Lémec. »
Louis Segond 1910
וַיִּוָּלֵ֤ד לַֽחֲנוֹךְ֙ אֶת עִירָ֔ד וְעִירָ֕ד יָלַ֖ד אֶת מְחֽוּיָאֵ֑ל וּמְחִיּיָאֵ֗ל יָלַד֙ אֶת מְת֣וּשָׁאֵ֔ל וּמְתוּשָׁאֵ֖ל יָלַ֥ד אֶת לָֽמֶךְ
Mot à mot
- וַיִּוָּלֵ֤דwayiwālēdengendrer, enfanterH3205
- לַֽחֲנוֹךְ֙laḥănwōkəÉnochH2585
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עִירָ֔דʿiyrādIradH5897
- וְעִירָ֕דwəʿiyrādIradH5897
- יָלַ֖דyāladengendrer, enfanterH3205
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מְחֽוּיָאֵ֑לməḥwyā'ēlMehujaelH4232
- וּמְחִיּיָאֵ֗לwməḥiyyā'ēlMehujaelH4232
- יָלַד֙yāladengendrer, enfanterH3205
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מְת֣וּשָׁאֵ֔לmətwšā'ēlMetoushaëlH4967
- וּמְתוּשָׁאֵ֖לwmətwšā'ēlMetoushaëlH4967
- יָלַ֥דyāladengendrer, enfanterH3205
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- לָֽמֶךְlāmekəLémecH3929
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.