Ancien Testament · hébreu
Genèse 4:19
« Lémec prit deux femmes: le nom de l'une était Ada, et le nom de l'autre Tsilla. »
Louis Segond 1910
וַיִּֽקַּֽח ל֥וֹ לֶ֖מֶךְ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים שֵׁ֤ם הָֽאַחַת֙ עָדָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית צִלָּֽה
Mot à mot
- וַיִּֽקַּֽחwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- ל֥וֹlwō
- לֶ֖מֶךְlemekəLémecH3929
- שְׁתֵּ֣יšətēydeux, doubleH8147
- נָשִׁ֑יםnāšiymfemme, épouseH802
- שֵׁ֤םšēmnom, renom, réputationH8034
- הָֽאַחַת֙hā'aḥatun, premierH259
- עָדָ֔הʿādāhAdaH5711
- וְשֵׁ֥םwəšēmnom, renom, réputationH8034
- הַשֵּׁנִ֖יתhašēniytsecond, autreH8145
- צִלָּֽהṣilāhZillaH6741
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.