Ancien Testament · hébreu
Genèse 4:21
« Le nom de son frère était Jubal: il fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau. »
Louis Segond 1910
וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יוּבָ֑ל ה֣וּא הָיָ֔ה אֲבִ֕י כָּל תֹּפֵ֥שׂ כִּנּ֖וֹר וְעוּגָֽב
Mot à mot
- וְשֵׁ֥םwəšēmnom, renom, réputationH8034
- אָחִ֖יו'āḥiywfrèreH251
- יוּבָ֑לywbālJubalH3106
- ה֣וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- הָיָ֔הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- אֲבִ֕י'ăbiypèreH1
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- תֹּפֵ֥שׂtōpēśsaisir, prendre, tenirH8610
- כִּנּ֖וֹרkinwōrharpeH3658
- וְעוּגָֽבwəʿwgāborgueH5748
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.