Ancien Testament · hébreu
Genèse 40:10
« Ce cep avait trois sarments. Quand il eut poussé, sa fleur se développa et ses grappes donnèrent des raisins mûrs. »
Louis Segond 1910
וּבַגֶּ֖פֶן שְׁלֹשָׁ֣ה שָׂרִיגִ֑ם וְהִ֤יא כְפֹרַ֨חַת֙ עָלְתָ֣ה נִצָּ֔הּ הִבְשִׁ֥ילוּ אַשְׁכְּלֹתֶ֖יהָ עֲנָבִֽים
Mot à mot
- וּבַגֶּ֖פֶןwbagepenvigneH1612
- שְׁלֹשָׁ֣הšəlōšāhtroisH7969
- שָׂרִיגִ֑םśāriygimbrancheH8299
- וְהִ֤יאwəhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- כְפֹרַ֨חַת֙kəpōraḥatfleurir, s'épanouirH6524
- עָלְתָ֣הʿālətāhmonter, s'éleverH5927
- נִצָּ֔הּniṣāhépervier, fauconH5322
- הִבְשִׁ֥ילוּhibəšiylwcuire, faire bouillir, rôtirH1310
- אַשְׁכְּלֹתֶ֖יהָ'ašəkəlōteyhāgrappeH811
- עֲנָבִֽיםʿănābiymraisin mûrH6025
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.