Ancien Testament · hébreu
Genèse 40:9
« Le chef des échansons raconta son songe à Joseph, et lui dit: Dans mon songe, voici, il y avait un cep devant moi. »
Louis Segond 1910
וַיְסַפֵּ֧ר שַֽׂר הַמַּשְׁקִ֛ים אֶת חֲלֹמ֖וֹ לְיוֹסֵ֑ף וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ בַּחֲלוֹמִ֕י וְהִנֵּה גֶ֖פֶן לְפָנָֽי
Mot à mot
- וַיְסַפֵּ֧רwayəsapērcompter, raconterH5608
- שַֽׂרśarchef, prince, officierH8269
- הַמַּשְׁקִ֛יםhamašəqiyméchanson, boisson, pâturageH4945
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- חֲלֹמ֖וֹḥălōmwōrêve, songeH2472
- לְיוֹסֵ֑ףləywōsēpJosephH3130
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- ל֔וֹlwō
- בַּחֲלוֹמִ֕יbaḥălwōmiyrêve, songeH2472
- וְהִנֵּהwəhinēhvoici, regardeH2009
- גֶ֖פֶןgepenvigneH1612
- לְפָנָֽיləpānāyface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.