Ancien Testament · hébreu
Genèse 40:12
« Joseph lui dit: En voici l'explication. Les trois sarments sont trois jours. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ יוֹסֵ֔ף זֶ֖ה פִּתְרֹנ֑וֹ שְׁלֹ֨שֶׁת֙ הַשָּׂ֣רִגִ֔ים שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִ֖ים הֵֽם
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לוֹ֙lwō
- יוֹסֵ֔ףywōsēpJosephH3130
- זֶ֖הzehcelui-ci, ceH2088
- פִּתְרֹנ֑וֹpitərōnwōinterprétationH6623
- שְׁלֹ֨שֶׁת֙šəlōšettroisH7969
- הַשָּׂ֣רִגִ֔יםhaśārigiymbrancheH8299
- שְׁלֹ֥שֶׁתšəlōšettroisH7969
- יָמִ֖יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- הֵֽםhēmeux, elles, ce sontH1992
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.