Ancien Testament · hébreu
Genèse 40:15
« Car j'ai été enlevé du pays des Hébreux, et ici même je n'ai rien fait pour être mis en prison. »
Louis Segond 1910
כִּֽי גֻנֹּ֣ב גֻּנַּ֔בְתִּי מֵאֶ֖רֶץ הָעִבְרִ֑ים וְגַם פֹּה֙ לֹא עָשִׂ֣יתִֽי מְא֔וּמָה כִּֽי שָׂמ֥וּ אֹתִ֖י בַּבּֽוֹר
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- גֻנֹּ֣בgnōbvoler, subtiliserH1589
- גֻּנַּ֔בְתִּיgnabətiyvoler, subtiliserH1589
- מֵאֶ֖רֶץmē'ereṣterre, pays, solH776
- הָעִבְרִ֑יםhāʿibəriymHébreuH5680
- וְגַםwəgamaussi, même, etH1571
- פֹּה֙pōhici, de ce côtéH6311
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- עָשִׂ֣יתִֽיʿāśiytiyfaire, accomplir, préparerH6213
- מְא֔וּמָהmə'wmāhfault, [phrase] no(-ught), ought, somewhat, any (no-)thing.H3972
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- שָׂמ֥וּśāmwmettre, placer, poserH7760
- אֹתִ֖י'ōtiy(marque du complément direct)H853
- בַּבּֽוֹרbabwōrpuits, citerneH953
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.