Ancien Testament · hébreu
Genèse 40:21
« il rétablit le chef des échansons dans sa charge d'échanson, pour qu'il mît la coupe dans la main de Pharaon; »
Louis Segond 1910
וַיָּ֛שֶׁב אֶת שַׂ֥ר הַמַּשְׁקִ֖ים עַל מַשְׁקֵ֑הוּ וַיִּתֵּ֥ן הַכּ֖וֹס עַל כַּ֥ף פַּרְעֹֽה
Mot à mot
- וַיָּ֛שֶׁבwayāšebretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שַׂ֥רśarchef, prince, officierH8269
- הַמַּשְׁקִ֖יםhamašəqiyméchanson, boisson, pâturageH4945
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מַשְׁקֵ֑הוּmašəqēhwéchanson, boisson, pâturageH4945
- וַיִּתֵּ֥ןwayitēndonner, mettre, permettreH5414
- הַכּ֖וֹסhakwōscoupeH3563
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כַּ֥ףkapmain, patteH3709
- פַּרְעֹֽהparəʿōhPharaonH6547
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.