Ancien Testament · hébreu
Genèse 40:4
« Le chef des gardes les plaça sous la surveillance de Joseph, qui faisait le service auprès d'eux; et ils passèrent un certain temps en prison. »
Louis Segond 1910
וַ֠יִּפְקֹד שַׂ֣ר הַטַּבָּחִ֧ים אֶת יוֹסֵ֛ף אִתָּ֖ם וַיְשָׁ֣רֶת אֹתָ֑ם וַיִּהְי֥וּ יָמִ֖ים בְּמִשְׁמָֽר
Mot à mot
- וַ֠יִּפְקֹדwayipəqōdcompter, commanderH6485
- שַׂ֣רśarchef, prince, officierH8269
- הַטַּבָּחִ֧יםhaṭabāḥiymcuisinier, gardeH2876
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יוֹסֵ֛ףywōsēpJosephH3130
- אִתָּ֖ם'itāmavec, auprès deH854
- וַיְשָׁ֣רֶתwayəšāretservir, ministrerH8334
- אֹתָ֑ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- וַיִּהְי֥וּwayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- יָמִ֖יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- בְּמִשְׁמָֽרbəmišəmārgarde, prisonH4929
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.