Ancien Testament · hébreu
Genèse 41:11
« Nous eûmes l'un et l'autre un songe dans une même nuit; et chacun de nous reçut une explication en rapport avec le songe qu'il avait eu. »
Louis Segond 1910
וַנַּֽחַלְמָ֥ה חֲל֛וֹם בְּלַ֥יְלָה אֶחָ֖ד אֲנִ֣י וָה֑וּא אִ֛ישׁ כְּפִתְר֥וֹן חֲלֹמ֖וֹ חָלָֽמְנוּ
Mot à mot
- וַנַּֽחַלְמָ֥הwanaḥaləmāhrêver, avoir un songeH2492
- חֲל֛וֹםḥălwōmrêve, songeH2472
- בְּלַ֥יְלָהbəlayəlāhnuitH3915
- אֶחָ֖ד'eḥādun, premierH259
- אֲנִ֣י'ăniymoi, jeH589
- וָה֑וּאwāhw'lui, elle, ce, celaH1931
- אִ֛ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- כְּפִתְר֥וֹןkəpitərwōninterprétationH6623
- חֲלֹמ֖וֹḥălōmwōrêve, songeH2472
- חָלָֽמְנוּḥālāmənwrêver, avoir un songeH2492
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.