Ancien Testament · hébreu
Genèse 41:13
« Les choses sont arrivées selon l'explication qu'il nous avait donnée. Pharaon me rétablit dans ma charge, et il fit pendre le chef des panetiers. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֛י כַּאֲשֶׁ֥ר פָּֽתַר לָ֖נוּ כֵּ֣ן הָיָ֑ה אֹתִ֛י הֵשִׁ֥יב עַל כַּנִּ֖י וְאֹת֥וֹ תָלָֽה
Mot à mot
- וַיְהִ֛יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כַּאֲשֶׁ֥רka'ăšerque, afin que, carH834
- פָּֽתַרpātarinterpréterH6622
- לָ֖נוּlānw
- כֵּ֣ןkēnainsi, de mêmeH3651
- הָיָ֑הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- אֹתִ֛י'ōtiy(marque du complément direct)H853
- הֵשִׁ֥יבhēšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כַּנִּ֖יkaniybase, placeH3653
- וְאֹת֥וֹwə'ōtwō(marque du complément direct)H853
- תָלָֽהtālāhsuspendreH8518
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.