Ancien Testament · hébreu
Genèse 41:20
« Les vaches décharnées et laides mangèrent les sept premières vaches qui étaient grasses. »
Louis Segond 1910
וַתֹּאכַ֨לְנָה֙ הַפָּר֔וֹת הָרַקּ֖וֹת וְהָרָע֑וֹת אֵ֣ת שֶׁ֧בַע הַפָּר֛וֹת הָרִאשֹׁנ֖וֹת הַבְּרִיאֹֽת
Mot à mot
- וַתֹּאכַ֨לְנָה֙watō'kalənāhmanger, consommerH398
- הַפָּר֔וֹתhapārwōtvache, génisseH6510
- הָרַקּ֖וֹתhāraqwōtmaigreH7534
- וְהָרָע֑וֹתwəhārāʿwōtmauvais, méchant, malH7451
- אֵ֣ת'ēt(marque du complément direct)H853
- שֶׁ֧בַעšebaʿseptH7651
- הַפָּר֛וֹתhapārwōtvache, génisseH6510
- הָרִאשֹׁנ֖וֹתhāri'šōnwōtpremier, avant, primaireH7223
- הַבְּרִיאֹֽתhabəriy'ōtgras, fertileH1277
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.