Ancien Testament · hébreu
Genèse 41:30
« Sept années de famine viendront après elles; et l'on oubliera toute cette abondance au pays d'Égypte, et la famine consumera le pays. »
Louis Segond 1910
וְ֠קָמוּ שֶׁ֜בַע שְׁנֵ֤י רָעָב֙ אַחֲרֵיהֶ֔ן וְנִשְׁכַּ֥ח כָּל הַשָּׂבָ֖ע בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְכִלָּ֥ה הָרָעָ֖ב אֶת הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- וְ֠קָמוּwəqāmwse lever, s'établir, se dresserH6965
- שֶׁ֜בַעšebaʿseptH7651
- שְׁנֵ֤יšənēyannéeH8141
- רָעָב֙rāʿābfamine, disetteH7458
- אַחֲרֵיהֶ֔ן'aḥărēyhenaprès, derrièreH310
- וְנִשְׁכַּ֥חwənišəkaḥoublierH7911
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַשָּׂבָ֖עhaśābāʿabondance, profusionH7647
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- וְכִלָּ֥הwəkilāhfinir, consumerH3615
- הָרָעָ֖בhārāʿābfamine, disetteH7458
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.