Ancien Testament · hébreu
Genèse 41:33
« Maintenant, que Pharaon choisisse un homme intelligent et sage, et qu'il le mette à la tête du pays d'Égypte. »
Louis Segond 1910
וְעַתָּה֙ יֵרֶ֣א פַרְעֹ֔ה אִ֖ישׁ נָב֣וֹן וְחָכָ֑ם וִישִׁיתֵ֖הוּ עַל אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם
Mot à mot
- וְעַתָּה֙wəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- יֵרֶ֣אyēre'voir, regarder, apercevoirH7200
- פַרְעֹ֔הparəʿōhPharaonH6547
- אִ֖ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- נָב֣וֹןnābwōncomprendre, discernerH995
- וְחָכָ֑םwəḥākāmsage, habileH2450
- וִישִׁיתֵ֖הוּwiyšiytēhwmettre, placer, arrangerH7896
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֶ֥רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָֽיִםmiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.