Ancien Testament · hébreu
Genèse 41:36
« Ces provisions seront en réserve pour le pays, pour les sept années de famine qui arriveront dans le pays d'Égypte, afin que le pays ne soit pas consumé par la famine. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֨ה הָאֹ֤כֶל לְפִקָּדוֹן֙ לָאָ֔רֶץ לְשֶׁ֨בַע֙ שְׁנֵ֣י הָרָעָ֔ב אֲשֶׁ֥ר תִּהְיֶ֖יןָ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְלֹֽא תִכָּרֵ֥ת הָאָ֖רֶץ בָּרָעָֽב
Mot à mot
- וְהָיָ֨הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- הָאֹ֤כֶלhā'ōkelnourritureH400
- לְפִקָּדוֹן֙ləpiqādwōngarde, réserveH6487
- לָאָ֔רֶץlā'āreṣterre, pays, solH776
- לְשֶׁ֨בַע֙ləšebaʿseptH7651
- שְׁנֵ֣יšənēyannéeH8141
- הָרָעָ֔בhārāʿābfamine, disetteH7458
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- תִּהְיֶ֖יןָtihəyeynāêtre, devenir, arriverH1961
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- תִכָּרֵ֥תtikārētbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- הָאָ֖רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- בָּרָעָֽבbārāʿābfamine, disetteH7458
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.