Ancien Testament · hébreu
Genèse 41:38
« Et Pharaon dit à ses serviteurs: Trouverions-nous un homme comme celui-ci, ayant en lui l'esprit de Dieu? »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר פַּרְעֹ֖ה אֶל עֲבָדָ֑יו הֲנִמְצָ֣א כָזֶ֔ה אִ֕ישׁ אֲשֶׁ֛ר ר֥וּחַ אֱלֹהִ֖ים בּֽוֹ
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- פַּרְעֹ֖הparəʿōhPharaonH6547
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עֲבָדָ֑יוʿăbādāywserviteur, esclaveH5650
- הֲנִמְצָ֣אhăniməṣā'trouver, atteindreH4672
- כָזֶ֔הkāzehcelui-ci, ceH2088
- אִ֕ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֲשֶׁ֛ר'ăšerque, afin que, carH834
- ר֥וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- בּֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.