Ancien Testament · hébreu
Genèse 41:41
« Pharaon dit à Joseph: Vois, je te donne le commandement de tout le pays d'Égypte. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר פַּרְעֹ֖ה אֶל יוֹסֵ֑ף רְאֵה֙ נָתַ֣תִּי אֹֽתְךָ֔ עַ֖ל כָּל אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- פַּרְעֹ֖הparəʿōhPharaonH6547
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יוֹסֵ֑ףywōsēpJosephH3130
- רְאֵה֙rə'ēhvoir, regarder, apercevoirH7200
- נָתַ֣תִּיnātatiydonner, mettre, permettreH5414
- אֹֽתְךָ֔'ōtəkā(marque du complément direct)H853
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֶ֥רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָֽיִםmiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.