Ancien Testament · hébreu
Genèse 41:46
« Joseph était âgé de trente ans lorsqu'il se présenta devant Pharaon, roi d'Égypte; et il quitta Pharaon, et parcourut tout le pays d'Égypte. »
Louis Segond 1910
וְיוֹסֵף֙ בֶּן שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה בְּעָמְד֕וֹ לִפְנֵ֖י פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ מִצְרָ֑יִם וַיֵּצֵ֤א יוֹסֵף֙ מִלִּפְנֵ֣י פַרְעֹ֔ה וַֽיַּעְבֹ֖ר בְּכָל אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם
Mot à mot
- וְיוֹסֵף֙wəywōsēpJosephH3130
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שְׁלֹשִׁ֣יםšəlōšiymtrenteH7970
- שָׁנָ֔הšānāhannéeH8141
- בְּעָמְד֕וֹbəʿāmədwōse lever, se tenir deboutH5975
- לִפְנֵ֖יlipənēyface, présence, devantH6440
- פַּרְעֹ֣הparəʿōhPharaonH6547
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- וַיֵּצֵ֤אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- יוֹסֵף֙ywōsēpJosephH3130
- מִלִּפְנֵ֣יmilipənēyface, présence, devantH6440
- פַרְעֹ֔הparəʿōhPharaonH6547
- וַֽיַּעְבֹ֖רwayaʿəbōrtraverser, passerH5674
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- אֶ֥רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָֽיִםmiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.