Ancien Testament · hébreu
Genèse 41:50
« Avant les années de famine, il naquit à Joseph deux fils, que lui enfanta Asnath, fille de Poti Phéra, prêtre d'On. »
Louis Segond 1910
וּלְיוֹסֵ֤ף יֻלַּד֙ שְׁנֵ֣י בָנִ֔ים בְּטֶ֥רֶם תָּב֖וֹא שְׁנַ֣ת הָרָעָ֑ב אֲשֶׁ֤ר יָֽלְדָה לּוֹ֙ אָֽסְנַ֔ת בַּת פּ֥וֹטִי פֶ֖רַע כֹּהֵ֥ן אֽוֹן
Mot à mot
- וּלְיוֹסֵ֤ףwləywōsēpJosephH3130
- יֻלַּד֙yladengendrer, enfanterH3205
- שְׁנֵ֣יšənēydeux, doubleH8147
- בָנִ֔יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בְּטֶ֥רֶםbəṭerembefore, ere, not yet.H2962
- תָּב֖וֹאtābwō'venir, entrer, allerH935
- שְׁנַ֣תšənatannéeH8141
- הָרָעָ֑בhārāʿābfamine, disetteH7458
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- יָֽלְדָהyālədāhengendrer, enfanterH3205
- לּוֹ֙lwō
- אָֽסְנַ֔ת'āsənatAsénathH621
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- פּ֥וֹטִיpwōṭiyPotiphéraH6319
- פֶ֖רַעperaʿPotiphéraH6319
- כֹּהֵ֥ןkōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֽוֹן'wōnOnH204
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.