Ancien Testament · hébreu
Genèse 41:54
« Et les sept années de famine commencèrent à venir, ainsi que Joseph l'avait annoncé. Il y eut famine dans tous les pays; mais dans tout le pays d'Égypte il y avait du pain. »
Louis Segond 1910
וַתְּחִלֶּ֜ינָה שֶׁ֣בַע שְׁנֵ֤י הָרָעָב֙ לָב֔וֹא כַּאֲשֶׁ֖ר אָמַ֣ר יוֹסֵ֑ף וַיְהִ֤י רָעָב֙ בְּכָל הָ֣אֲרָצ֔וֹת וּבְכָל אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם הָ֥יָה לָֽחֶם
Mot à mot
- וַתְּחִלֶּ֜ינָהwatəḥileynāhcommencer, profanerH2490
- שֶׁ֣בַעšebaʿseptH7651
- שְׁנֵ֤יšənēyannéeH8141
- הָרָעָב֙hārāʿābfamine, disetteH7458
- לָב֔וֹאlābwō'venir, entrer, allerH935
- כַּאֲשֶׁ֖רka'ăšerque, afin que, carH834
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- יוֹסֵ֑ףywōsēpJosephH3130
- וַיְהִ֤יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- רָעָב֙rāʿābfamine, disetteH7458
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- הָ֣אֲרָצ֔וֹתhā'ărāṣwōtterre, pays, solH776
- וּבְכָלwbəkāltout, chaque, tousH3605
- אֶ֥רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרַ֖יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- הָ֥יָהhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לָֽחֶםlāḥempain, nourritureH3899
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.