Ancien Testament · hébreu
Genèse 41:55
« Quand tout le pays d'Égypte fut aussi affamé, le peuple cria à Pharaon pour avoir du pain. Pharaon dit à tous les Égyptiens: Allez vers Joseph, et faites ce qu'il vous dira. »
Louis Segond 1910
וַתִּרְעַב֙ כָּל אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וַיִּצְעַ֥ק הָעָ֛ם אֶל פַּרְעֹ֖ה לַלָּ֑חֶם וַיֹּ֨אמֶר פַּרְעֹ֤ה לְכָל מִצְרַ֨יִם֙ לְכ֣וּ אֶל יוֹסֵ֔ף אֲשֶׁר יֹאמַ֥ר לָכֶ֖ם תַּעֲשֽׂוּ
Mot à mot
- וַתִּרְעַב֙watirəʿabavoir faim, affamerH7456
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרַ֔יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- וַיִּצְעַ֥קwayiṣəʿaqcrier, appeler, rassemblerH6817
- הָעָ֛םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פַּרְעֹ֖הparəʿōhPharaonH6547
- לַלָּ֑חֶםlalāḥempain, nourritureH3899
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- פַּרְעֹ֤הparəʿōhPharaonH6547
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- מִצְרַ֨יִם֙miṣərayimégyptienH4713
- לְכ֣וּləkwaller, venir, partirH3212
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יוֹסֵ֔ףywōsēpJosephH3130
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יֹאמַ֥רyō'mardire, parler, penserH559
- לָכֶ֖םlākem
- תַּעֲשֽׂוּtaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.