Ancien Testament · hébreu
Genèse 41:9
« Alors le chef des échansons prit la parole, et dit à Pharaon: Je vais rappeler aujourd'hui le souvenir de ma faute. »
Louis Segond 1910
וַיְדַבֵּר֙ שַׂ֣ר הַמַּשְׁקִ֔ים אֶת פַּרְעֹ֖ה לֵאמֹ֑ר אֶת חֲטָאַ֕י אֲנִ֖י מַזְכִּ֥יר הַיּֽוֹם
Mot à mot
- וַיְדַבֵּר֙wayədabērparler, direH1696
- שַׂ֣רśarchef, prince, officierH8269
- הַמַּשְׁקִ֔יםhamašəqiyméchanson, boisson, pâturageH4945
- אֶת'etavec, auprès deH854
- פַּרְעֹ֖הparəʿōhPharaonH6547
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- חֲטָאַ֕יḥăṭā'aypéchéH2399
- אֲנִ֖י'ăniymoi, jeH589
- מַזְכִּ֥ירmazəkiyrse souvenir, mentionnerH2142
- הַיּֽוֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.