Ancien Testament · hébreu
Genèse 42:10
« Ils lui répondirent: Non, mon seigneur, tes serviteurs sont venus pour acheter du blé. »
Louis Segond 1910
וַיֹּאמְר֥וּ אֵלָ֖יו לֹ֣א אֲדֹנִ֑י וַעֲבָדֶ֥יךָ בָּ֖אוּ לִשְׁבָּר אֹֽכֶל
Mot à mot
- וַיֹּאמְר֥וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- אֵלָ֖יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אֲדֹנִ֑י'ădōniyseigneur, maîtreH113
- וַעֲבָדֶ֥יךָwaʿăbādeykāserviteur, esclaveH5650
- בָּ֖אוּbā'wvenir, entrer, allerH935
- לִשְׁבָּרlišəbāracheter, vendreH7666
- אֹֽכֶל'ōkelnourritureH400
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.