Ancien Testament · hébreu
Genèse 42:14
« Joseph leur dit: Je viens de vous le dire, vous êtes des espions. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵהֶ֖ם יוֹסֵ֑ף ה֗וּא אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֧רְתִּי אֲלֵכֶ֛ם לֵאמֹ֖ר מְרַגְּלִ֥ים אַתֶּֽם
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֲלֵהֶ֖ם'ălēhemvers, à, auprès deH413
- יוֹסֵ֑ףywōsēpJosephH3130
- ה֗וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבַּ֧רְתִּיdibarətiyparler, direH1696
- אֲלֵכֶ֛ם'ălēkemvers, à, auprès deH413
- לֵאמֹ֖רlē'mōrdire, parler, penserH559
- מְרַגְּלִ֥יםməragəliymépier, médireH7270
- אַתֶּֽם'atemtoi, tu, vousH859
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.