Ancien Testament · hébreu
Genèse 42:19
« Si vous êtes sincères, que l'un de vos frères reste enfermé dans votre prison; et vous, partez, emportez du blé pour nourrir vos familles, »
Louis Segond 1910
אִם כֵּנִ֣ים אַתֶּ֔ם אֲחִיכֶ֣ם אֶחָ֔ד יֵאָסֵ֖ר בְּבֵ֣ית מִשְׁמַרְכֶ֑ם וְאַתֶּם֙ לְכ֣וּ הָבִ֔יאוּ שֶׁ֖בֶר רַעֲב֥וֹן בָּתֵּיכֶֽם
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- כֵּנִ֣יםkēniymainsi, de mêmeH3651
- אַתֶּ֔ם'atemtoi, tu, vousH859
- אֲחִיכֶ֣ם'ăḥiykemfrèreH251
- אֶחָ֔ד'eḥādun, premierH259
- יֵאָסֵ֖רyē'āsērlier, emprisonner, attacherH631
- בְּבֵ֣יתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- מִשְׁמַרְכֶ֑םmišəmarəkemgarde, prisonH4929
- וְאַתֶּם֙wə'atemtoi, tu, vousH859
- לְכ֣וּləkwaller, venir, partirH3212
- הָבִ֔יאוּhābiy'wvenir, entrer, allerH935
- שֶׁ֖בֶרšeberblé, vivresH7668
- רַעֲב֥וֹןraʿăbwōnfamineH7459
- בָּתֵּיכֶֽםbātēykemmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.