Ancien Testament · hébreu
Genèse 42:20
« et amenez-moi votre jeune frère, afin que vos paroles soient éprouvées et que vous ne mouriez point. Et ils firent ainsi. »
Louis Segond 1910
וְאֶת אֲחִיכֶ֤ם הַקָּטֹן֙ תָּבִ֣יאוּ אֵלַ֔י וְיֵאָמְנ֥וּ דִבְרֵיכֶ֖ם וְלֹ֣א תָמ֑וּתוּ וַיַּעֲשׂוּ כֵֽן
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אֲחִיכֶ֤ם'ăḥiykemfrèreH251
- הַקָּטֹן֙haqāṭōnpetit, jeune, sans importanceH6996
- תָּבִ֣יאוּtābiy'wvenir, entrer, allerH935
- אֵלַ֔י'ēlayvers, à, auprès deH413
- וְיֵאָמְנ֥וּwəyē'āmənwêtre fidèle, croire, faire confianceH539
- דִבְרֵיכֶ֖םdibərēykemparole, chose, affaireH1697
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- תָמ֑וּתוּtāmwtwmourir, tuerH4191
- וַיַּעֲשׂוּwayaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- כֵֽןkēnainsi, de mêmeH3651
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.