Ancien Testament · hébreu
Genèse 42:23
« Ils ne savaient pas que Joseph comprenait, car il se servait avec eux d'un interprète. »
Louis Segond 1910
וְהֵם֙ לֹ֣א יָֽדְע֔וּ כִּ֥י שֹׁמֵ֖עַ יוֹסֵ֑ף כִּ֥י הַמֵּלִ֖יץ בֵּינֹתָֽם
Mot à mot
- וְהֵם֙wəhēmeux, elles, ce sontH1992
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יָֽדְע֔וּyādəʿwconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- שֹׁמֵ֖עַšōmēʿaentendre, écouter, obéirH8085
- יוֹסֵ֑ףywōsēpJosephH3130
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- הַמֵּלִ֖יץhamēliyṣmoqueur, interprèteH3887
- בֵּינֹתָֽםbēynōtāmentre, parmiH996
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.