Ancien Testament · hébreu
Genèse 42:29
« Ils revinrent auprès de Jacob, leur père, dans le pays de Canaan, et ils lui racontèrent tout ce qui leur était arrivé. Ils dirent: »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֛אוּ אֶל יַעֲקֹ֥ב אֲבִיהֶ֖ם אַ֣רְצָה כְּנָ֑עַן וַיַּגִּ֣ידוּ ל֔וֹ אֵ֛ת כָּל הַקֹּרֹ֥ת אֹתָ֖ם לֵאמֹֽר
Mot à mot
- וַיָּבֹ֛אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יַעֲקֹ֥בyaʿăqōbJacobH3290
- אֲבִיהֶ֖ם'ăbiyhempèreH1
- אַ֣רְצָה'arəṣāhterre, pays, solH776
- כְּנָ֑עַןkənāʿanCanaanH3667
- וַיַּגִּ֣ידוּwayagiydwannoncer, rapporter, déclarerH5046
- ל֔וֹlwō
- אֵ֛ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַקֹּרֹ֥תhaqōrōtarriver, rencontrerH7136
- אֹתָ֖ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.