Ancien Testament · hébreu
Genèse 42:5
« Les fils d'Israël vinrent pour acheter du blé, au milieu de ceux qui venaient aussi; car la famine était dans le pays de Canaan. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֨אוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִשְׁבֹּ֖ר בְּת֣וֹךְ הַבָּאִ֑ים כִּֽי הָיָ֥ה הָרָעָ֖ב בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן
Mot à mot
- וַיָּבֹ֨אוּ֙wayābō'wvenir, entrer, allerH935
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לִשְׁבֹּ֖רlišəbōracheter, vendreH7666
- בְּת֣וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- הַבָּאִ֑יםhabā'iymvenir, entrer, allerH935
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הָיָ֥הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- הָרָעָ֖בhārāʿābfamine, disetteH7458
- בְּאֶ֥רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- כְּנָֽעַןkənāʿanCanaanH3667
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.