Ancien Testament · hébreu
Genèse 42:8
« Joseph reconnut ses frères, mais eux ne le reconnurent pas. »
Louis Segond 1910
וַיַּכֵּ֥ר יוֹסֵ֖ף אֶת אֶחָ֑יו וְהֵ֖ם לֹ֥א הִכִּרֻֽהוּ
Mot à mot
- וַיַּכֵּ֥רwayakērconnaître, discernerH5234
- יוֹסֵ֖ףywōsēpJosephH3130
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֶחָ֑יו'eḥāywfrèreH251
- וְהֵ֖םwəhēmeux, elles, ce sontH1992
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- הִכִּרֻֽהוּhikirhwconnaître, discernerH5234
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.