Ancien Testament · hébreu
Genèse 43:13
« Prenez votre frère, et levez-vous; retournez vers cet homme. »
Louis Segond 1910
וְאֶת אֲחִיכֶ֖ם קָ֑חוּ וְק֖וּמוּ שׁ֥וּבוּ אֶל הָאִֽישׁ
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אֲחִיכֶ֖ם'ăḥiykemfrèreH251
- קָ֑חוּqāḥwprendre, recevoirH3947
- וְק֖וּמוּwəqwmwse lever, s'établir, se dresserH6965
- שׁ֥וּבוּšwbwretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָאִֽישׁhā'iyšhomme, mari, chacunH376
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.