Ancien Testament · hébreu
Genèse 43:17
« Cet homme fit ce que Joseph avait ordonné, et il conduisit ces gens dans la maison de Joseph. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֣עַשׂ הָאִ֔ישׁ כַּֽאֲשֶׁ֖ר אָמַ֣ר יוֹסֵ֑ף וַיָּבֵ֥א הָאִ֛ישׁ אֶת הָאֲנָשִׁ֖ים בֵּ֥יתָה יוֹסֵֽף
Mot à mot
- וַיַּ֣עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- הָאִ֔ישׁhā'iyšhomme, mari, chacunH376
- כַּֽאֲשֶׁ֖רka'ăšerque, afin que, carH834
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- יוֹסֵ֑ףywōsēpJosephH3130
- וַיָּבֵ֥אwayābē'venir, entrer, allerH935
- הָאִ֛ישׁhā'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאֲנָשִׁ֖יםhā'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- בֵּ֥יתָהbēytāhmaison, temple, familleH1004
- יוֹסֵֽףywōsēpJosephH3130
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.