Ancien Testament · hébreu
Genèse 43:19
« Ils s'approchèrent de l'intendant de la maison de Joseph, et lui adressèrent la parole, à l'entrée de la maison. »
Louis Segond 1910
וַֽיִּגְּשׁוּ֙ אֶל הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֖ר עַל בֵּ֣ית יוֹסֵ֑ף וַיְדַבְּר֥וּ אֵלָ֖יו פֶּ֥תַח הַבָּֽיִת
Mot à mot
- וַֽיִּגְּשׁוּ֙wayigəšwapprocher, arriverH5066
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָאִ֔ישׁhā'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יוֹסֵ֑ףywōsēpJosephH3130
- וַיְדַבְּר֥וּwayədabərwparler, direH1696
- אֵלָ֖יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- פֶּ֥תַחpetaḥporte, entréeH6607
- הַבָּֽיִתhabāyitmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.