Ancien Testament · hébreu
Genèse 43:20
« Ils dirent: Pardon! mon seigneur, nous sommes déjà descendus une fois pour acheter des vivres. »
Louis Segond 1910
וַיֹּאמְר֖וּ בִּ֣י אֲדֹנִ֑י יָרֹ֥ד יָרַ֛דְנוּ בַּתְּחִלָּ֖ה לִשְׁבָּר אֹֽכֶל
Mot à mot
- וַיֹּאמְר֖וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- בִּ֣יbiyhélas, ôH994
- אֲדֹנִ֑י'ădōniyseigneur, maîtreH113
- יָרֹ֥דyārōddescendre, aller en basH3381
- יָרַ֛דְנוּyāradənwdescendre, aller en basH3381
- בַּתְּחִלָּ֖הbatəḥilāhcommencement, débutH8462
- לִשְׁבָּרlišəbāracheter, vendreH7666
- אֹֽכֶל'ōkelnourritureH400
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.