Ancien Testament · hébreu
Genèse 43:22
« Nous avons aussi apporté d'autre argent, pour acheter des vivres. Nous ne savons pas qui avait mis notre argent dans nos sacs. »
Louis Segond 1910
וְכֶ֧סֶף אַחֵ֛ר הוֹרַ֥דְנוּ בְיָדֵ֖נוּ לִשְׁבָּר אֹ֑כֶל לֹ֣א יָדַ֔עְנוּ מִי שָׂ֥ם כַּסְפֵּ֖נוּ בְּאַמְתְּחֹתֵֽינוּ
Mot à mot
- וְכֶ֧סֶףwəkesepargent, monnaieH3701
- אַחֵ֛ר'aḥērautre, suivantH312
- הוֹרַ֥דְנוּhwōradənwdescendre, aller en basH3381
- בְיָדֵ֖נוּbəyādēnwmain, pouvoir, directionH3027
- לִשְׁבָּרlišəbāracheter, vendreH7666
- אֹ֑כֶל'ōkelnourritureH400
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יָדַ֔עְנוּyādaʿənwconnaître, savoir, comprendreH3045
- מִיmiyqui, quel, lequelH4310
- שָׂ֥םśāmmettre, placer, poserH7760
- כַּסְפֵּ֖נוּkasəpēnwargent, monnaieH3701
- בְּאַמְתְּחֹתֵֽינוּbə'amətəḥōtēynwsacH572
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.