Ancien Testament · hébreu
Genèse 43:31
« Après s'être lavé le visage, il en sortit; et, faisant des efforts pour se contenir, il dit: Servez à manger. »
Louis Segond 1910
וַיִּרְחַ֥ץ פָּנָ֖יו וַיֵּצֵ֑א וַיִּ֨תְאַפַּ֔ק וַיֹּ֖אמֶר שִׂ֥ימוּ לָֽחֶם
Mot à mot
- וַיִּרְחַ֥ץwayirəḥaṣse baigner, se laverH7364
- פָּנָ֖יוpānāywface, présence, devantH6440
- וַיֵּצֵ֑אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- וַיִּ֨תְאַפַּ֔קwayitə'apaqse forcerH662
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- שִׂ֥ימוּśiymwmettre, placer, poserH7760
- לָֽחֶםlāḥempain, nourritureH3899
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.