Ancien Testament · hébreu
Genèse 43:4
« Si donc tu veux envoyer notre frère avec nous, nous descendrons, et nous t'achèterons des vivres. »
Louis Segond 1910
אִם יֶשְׁךָ֛ מְשַׁלֵּ֥חַ אֶת אָחִ֖ינוּ אִתָּ֑נוּ נֵרְדָ֕ה וְנִשְׁבְּרָ֥ה לְךָ֖ אֹֽכֶל
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- יֶשְׁךָ֛yešəkāil y a, il existeH3426
- מְשַׁלֵּ֥חַməšalēḥaenvoyer, congédierH7971
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אָחִ֖ינוּ'āḥiynwfrèreH251
- אִתָּ֑נוּ'itānwavec, auprès deH854
- נֵרְדָ֕הnērədāhdescendre, aller en basH3381
- וְנִשְׁבְּרָ֥הwənišəbərāhacheter, vendreH7666
- לְךָ֖ləkā
- אֹֽכֶל'ōkelnourritureH400
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.