Ancien Testament · hébreu
Genèse 44:12
« L'intendant les fouilla, commençant par le plus âgé et finissant par le plus jeune; et la coupe fut trouvée dans le sac de Benjamin. »
Louis Segond 1910
וַיְחַפֵּ֕שׂ בַּגָּד֣וֹל הֵחֵ֔ל וּבַקָּטֹ֖ן כִּלָּ֑ה וַיִּמָּצֵא֙ הַגָּבִ֔יעַ בְּאַמְתַּ֖חַת בִּנְיָמִֽן
Mot à mot
- וַיְחַפֵּ֕שׂwayəḥapēśchercher, se déguiser, cacherH2664
- בַּגָּד֣וֹלbagādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- הֵחֵ֔לhēḥēlcommencer, profanerH2490
- וּבַקָּטֹ֖ןwbaqāṭōnpetit, jeune, sans importanceH6996
- כִּלָּ֑הkilāhfinir, consumerH3615
- וַיִּמָּצֵא֙wayimāṣē'trouver, atteindreH4672
- הַגָּבִ֔יעַhagābiyʿacoupe, caliceH1375
- בְּאַמְתַּ֖חַתbə'amətaḥatsacH572
- בִּנְיָמִֽןbinəyāminBenjaminH1144
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.