Ancien Testament · hébreu
Genèse 44:13
« Ils déchirèrent leurs vêtements, chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville. »
Louis Segond 1910
וַֽיִּקְרְע֖וּ שִׂמְלֹתָ֑ם וַֽיַּעֲמֹס֙ אִ֣ישׁ עַל חֲמֹר֔וֹ וַיָּשֻׁ֖בוּ הָעִֽירָה
Mot à mot
- וַֽיִּקְרְע֖וּwayiqərəʿwdéchirer, rompre, fendreH7167
- שִׂמְלֹתָ֑םśiməlōtāmvêtement, habitH8071
- וַֽיַּעֲמֹס֙wayaʿămōsporter, charger, surchargerH6006
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- חֲמֹר֔וֹḥămōrwōâneH2543
- וַיָּשֻׁ֖בוּwayāšbwretourner, revenir, se repentirH7725
- הָעִֽירָהhāʿiyrāhville, citéH5892
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.