Ancien Testament · hébreu
Genèse 44:14
« Juda et ses frères arrivèrent à la maison de Joseph, où il était encore, et ils se prosternèrent en terre devant lui. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֨א יְהוּדָ֤ה וְאֶחָיו֙ בֵּ֣יתָה יוֹסֵ֔ף וְה֖וּא עוֹדֶ֣נּוּ שָׁ֑ם וַיִּפְּל֥וּ לְפָנָ֖יו אָֽרְצָה
Mot à mot
- וַיָּבֹ֨אwayābō'venir, entrer, allerH935
- יְהוּדָ֤הyəhwdāhJudaH3063
- וְאֶחָיו֙wə'eḥāywfrèreH251
- בֵּ֣יתָהbēytāhmaison, temple, familleH1004
- יוֹסֵ֔ףywōsēpJosephH3130
- וְה֖וּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- עוֹדֶ֣נּוּʿwōdenwencore, toujoursH5750
- שָׁ֑םšāmlà, dedansH8033
- וַיִּפְּל֥וּwayipəlwtomber, être rejetéH5307
- לְפָנָ֖יוləpānāywface, présence, devantH6440
- אָֽרְצָה'ārəṣāhterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.