Ancien Testament · hébreu
Genèse 44:21
« Tu as dit à tes serviteurs: Faites-le descendre vers moi, et que je le voie de mes propres yeux. »
Louis Segond 1910
וַתֹּ֨אמֶר֙ אֶל עֲבָדֶ֔יךָ הוֹרִדֻ֖הוּ אֵלָ֑י וְאָשִׂ֥ימָה עֵינִ֖י עָלָֽיו
Mot à mot
- וַתֹּ֨אמֶר֙watō'merdire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עֲבָדֶ֔יךָʿăbādeykāserviteur, esclaveH5650
- הוֹרִדֻ֖הוּhwōridhwdescendre, aller en basH3381
- אֵלָ֑י'ēlāyvers, à, auprès deH413
- וְאָשִׂ֥ימָהwə'āśiymāhmettre, placer, poserH7760
- עֵינִ֖יʿēyniyœil, source (d'eau)H5869
- עָלָֽיוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.