Ancien Testament · hébreu
Genèse 44:27
« Ton serviteur, notre père, nous a dit: Vous savez que ma femme m'a enfanté deux fils. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֛אמֶר עַבְדְּךָ֥ אָבִ֖י אֵלֵ֑ינוּ אַתֶּ֣ם יְדַעְתֶּ֔ם כִּ֥י שְׁנַ֖יִם יָֽלְדָה לִּ֥י אִשְׁתִּֽי
Mot à mot
- וַיֹּ֛אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- עַבְדְּךָ֥ʿabədəkāserviteur, esclaveH5650
- אָבִ֖י'ābiypèreH1
- אֵלֵ֑ינוּ'ēlēynwvers, à, auprès deH413
- אַתֶּ֣ם'atemtoi, tu, vousH859
- יְדַעְתֶּ֔םyədaʿətemconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- שְׁנַ֖יִםšənayimdeux, doubleH8147
- יָֽלְדָהyālədāhengendrer, enfanterH3205
- לִּ֥יliy
- אִשְׁתִּֽי'išətiyfemme, épouseH802
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.